Datenschutzerklärung

Gültig ab: 19. September 2026. Muslim Lantern wird von der MUSLIM LANTERN LLC betrieben, einer US-amerikanischen Gesellschaft mit beschränkter Haftung (limited liability company) („wir“, „uns“). Diese Erklärung erläutert, was wir erheben, warum, an wen wir es weitergeben und welche Rechte du hast – unabhängig davon, wo du lebst.

Kurzfassung

Wir erheben nur das Minimum, das für den Betrieb und die Verbesserung der App erforderlich ist. Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter, wir schalten keine Werbung Dritter, und deine Fragen werden niemals mit deiner Identität veröffentlicht. Du kannst die Löschung selbst im Tab Profil einplanen und hast dann 30 Tage Zeit, es dir anders zu überlegen.

Was wir erheben

• Kontodaten: E-Mail-Adresse, Anzeigename und Profilfoto von dem von dir gewählten Anmeldeanbieter (Apple, Google oder E-Mail-Code) sowie deine Authentifizierungskennungen.
• Aktivitätsdaten: Koran-Lesezeichen, Leseposition und Lesefortschritt, die privaten Notizen, die du zu Versen und zu Abschnitten in „Auswendiglernen“ schreibst, Transkripte von Gesprächen in „Fragen“ und Lantern Voice sowie Verweise auf zitierte Videos, Bewertungen als hilfreich/nicht hilfreich, Anseh- und Hörfortschritt, Interessen, Einstellungen, genutzte Bildschirme und Kanäle, Sitzungszeiten sowie eine zufällige eigene (First-Party-)Kennung, die vor der Anmeldung verwendet wird. Wenn du dich später anmeldest, kann frühere Aktivität unter dieser Kennung mit deinem Konto verknüpft werden, damit dein Weg lückenlos weitergeht.
• Akquisitionsdaten: Kampagnen- und Empfehlungskennzeichnungen, die in einem von dir geöffneten Link von Muslim Lantern enthalten sind (z. B. Quelle, Medium, Kampagne, Empfehlungscode, Landingpage und App-Kanal). Wir verwenden keine Werbe-ID und speichern keine Link-Parameter, die damit nicht in Zusammenhang stehen.
• Transaktionsdaten: Bestellreferenzen aus dem Shop, Artikel, Beträge, gewählte Versandoptionen und Status der Abonnementberechtigung. Vollständige Zahlungsdaten gehen direkt an Apple, Google oder Shopify – Kartennummern gelangen nie auf unsere Server.
• Community- und Support-Inhalte: Gespräche mit der Support-KI; Gespräche mit einem Mitglied des Support-Teams; Kategorie und Beschreibung von Support-Tickets; sowie alle Screenshots, die du bewusst anhängst. Tickets enthalten außerdem Gerätemodell, Betriebssystem- und App-Version, damit wir das Problem untersuchen können. Ticket-Screenshots sind privat und nur für autorisierte Support-Mitarbeitende zugänglich.
• Kontaktanfragen: Wenn du über die Seite „Muslim werden“ einen echten Menschen kontaktierst, speichern wir den Namen, den du optional angibst, die von dir angegebene E-Mail-Adresse oder Telefonnummer und deine Nachricht – nur sichtbar für das kleine Team, das antwortet, nie für Marketing verwendet und auf Anfrage oder zusammen mit deinem Konto löschbar.
• Gerät und Diagnose: Push-Token (nur wenn du Benachrichtigungen aktivierst), Gerätemodell, Betriebssystem- und App-Version, Sprache, Zeitzone, IP-Adresse sowie Zeitpunkt der ersten/letzten Beobachtung für Sicherheit, Missbrauchsprävention und eigene (First-Party-)Dienstanalysen, ungefährer Standort (nur das Land, abgeleitet aus deiner IP-Adresse – deinen genauen Standort speichern wir nie) sowie nicht mit dem Konto verknüpfte Absturz- und Leistungsdiagnosen. Der Zugriff auf den Netzwerkverlauf ist auf autorisierte Mitarbeitende beschränkt, und jeder Lesezugriff wird protokolliert. Absturzberichte enthalten weder deine E-Mail-Adresse noch die Anfrage-IP, Screenshots oder die Ansichtshierarchie.

Gebetsverlauf: Wenn du angemeldet bist, werden die Gebete, die du markierst, und die Korrekturen, die du vornimmst, privat mit deinem Konto gespeichert, damit sie auf einem anderen Gerät wiederhergestellt werden können. Wir speichern den Namen des Gebets, das Datum des Gebetstags, den Zeitpunkt der Markierung und den Zeitpunkt der Bearbeitung, einschließlich der Löschvermerke, die nötig sind, um Offline-Geräte konsistent zu halten. Mit diesen Einträgen laden wir weder deinen Gebetsstandort noch Koordinaten hoch. Der Gebetsverlauf als Gast bleibt auf dem Gerät, es sei denn, du entscheidest dich, ihn deinem angemeldeten Konto hinzuzufügen. Der Gebetsverlauf im Konto verfällt nicht automatisch und wird mit dem Konto gelöscht.

Was wir bewusst NICHT erheben

Keine Werbe-IDs (IDFA/AAID). Wir erheben und speichern deinen genauen Standort nicht. Wenn du Qibla oder Gebetszeiten öffnest und den Zugriff erlaubst, liest die App deine aktuelle Position nur, solange diese Funktion genutzt wird, und berechnet die Qibla bzw. die lokalen Gebetszeiten auf deinem Gerät. Qibla kann außerdem die Kompassrichtung, Magnetfeldmessungen und die Ausrichtung des Geräts auslesen, solange der zugehörige Bildschirm geöffnet ist. Diese Messwerte werden verworfen, wenn du ihn verlässt. Wenn du bewusst die Qibla-Bodenansicht öffnest, fordert das Gerät Karten- und Satellitenbilder der Umgebung beim Kartenanbieter seiner Plattform an (Apple Maps auf dem iPhone oder Google Maps auf Android); dieser Anbieter kann den angeforderten Kartenausschnitt nach seinen eigenen Datenschutzbestimmungen verarbeiten. Lantern erhält die Kartenanfrage nicht und legt keinen Standortverlauf an. Wenn du für die Gebetszeiten eine Stadt auswählst oder Koordinaten eingibst, wird diese Einstellung nur auf deinem Gerät gespeichert und nicht an uns übermittelt. Dhikr-Vorschläge sind standardmäßig deaktiviert. Wenn du einen Vorschlag für die Ankunft zu Hause, die Ankunft in der Moschee oder für Reisen aktivierst, fragt die App nach Standortzugriff im Hintergrund („Immer zulassen“ auf Android) und nutzt auf deinem Gerät stromsparende Geofences oder die Überwachung wesentlicher Standortänderungen, um diesen Moment zu erkennen und eine dezente Benachrichtigung anzubieten. Die gespeicherte Position deines Zuhauses oder der Moschee und jeder Standortmesswert bleiben auf deinem Gerät, werden nie an uns oder andere gesendet und werden in dem Moment gelöscht, in dem du den Vorschlag ausschaltest oder den gespeicherten Ort entfernst. Koran- und Audio-Downloads bleiben auf deinem Gerät. Die Koran-Audiosuche lädt ein Erkennungspaket auf das Gerät herunter; Rezitationsaudio wird lokal verarbeitet, nicht hochgeladen, und temporäre Mikrofonpuffer werden verworfen, wenn die Suche endet. Wir greifen nur dann auf deine Fotomediathek zu, wenn du Screenshots für ein Support-Ticket auswählst, und nur dann auf dein Mikrofon, wenn du eine Sprach-, Diktier- oder Koran-Audiosuche-Funktion startest. Kein Zugriff auf Kontaktlisten, kein App-übergreifendes Tracking und kein Datenhandel – niemals.

Warum wir sie verarbeiten (Rechtsgrundlagen nach DSGVO/UK-DSGVO)

• Zur Bereitstellung des von dir angeforderten Dienstes – Konten, Synchronisierung, Antworten, Bestellungen, Benachrichtigungen (Vertragserfüllung, Art. 6(1)(b)).
• Zur Sicherung und Verbesserung des Dienstes – Diagnosen, Missbrauchsprävention, aggregierte Analysen (berechtigte Interessen, Art. 6(1)(f)).
• Mit deiner Einwilligung – Push-Benachrichtigungen, Marketing-E-Mails, optionale Interessen und eine etwaige optionale Forschungsspende, die du beim Verlassen auswählst (Art. 6(1)(a)); die Einwilligung zur Forschung kannst du über privacy@muslimlantern.app widerrufen.
• Zur Erfüllung gesetzlicher Vorgaben – Steuern, Handel und rechtmäßige Anfragen (Art. 6(1)(c)).

Wie KI-Funktionen deine Daten verwenden

Wenn du „Fragen“, den Einwand-Modus, die Gesprächsvorbereitung oder Lantern Voice nutzt, werden die Wörter, die du tippst oder sprichst, sowie relevante Auszüge aus Transkripten veröffentlichter Videos von unseren Anbietern automatisierter Antwort- und Sprachdienste verarbeitet, um dir die angeforderte Funktion bereitzustellen. Die Diktierfunktion in „Fragen“ und in der Gesprächsvorbereitung kann den Spracherkennungsdienst der Plattform deines Geräts nutzen. Lantern Voice Live streamt Mikrofonaudio an unseren Anbieter für Sprachgespräche zur Transkription, Antworterzeugung und Wiedergabe während des Gesprächs. Schriftliche Verläufe in „Fragen“ und abgeschlossene Transkripte von Lantern Voice werden mit deinem Konto gespeichert, damit du sie erneut aufrufen kannst; Einträge aus Lantern Voice behalten außerdem die Verweise auf veröffentlichte Videos, die während des Gesprächs angezeigt wurden. Der Gesprächsverlauf speichert Text und Verweise, keine Aufnahme des Live-Gesprächs. Erzeugte Sprachausgabe kann zur Wiedergabe vorübergehend auf deinem Gerät zwischengespeichert werden. Du kannst unter „Gespräche“ ein einzelnes Gespräch löschen oder alle entfernen. Das Lantern-Gedächtnis ist für angemeldete Nutzer standardmäßig aktiviert. Es verwendet begrenzten Text aus gespeicherten Gesprächen in „Fragen“ und Lantern Voice für den Anschluss an kürzliche Gespräche und kann kompakte gemerkte Details erstellen, etwa Vorlieben, Ziele, wiederkehrende Interessen, nützliche Hintergrundinformationen und offene Themen. Es verwendet keine Gesprächsaufnahmen. „Fragen“ ruft nur Details ab, die für die aktuelle Frage relevant sind; Lantern Voice erhält eine kleine, nach Rang geordnete Auswahl und ignoriert nicht zusammenhängende Details. Deine aktuellen Worte haben Vorrang, und Erinnerungen gelten weder als Tatsachenbeweis noch als Ersatz für die Quellenangaben in „Fragen“. Automatisierte Schutzmechanismen schließen Passwörter, Zahlungsdaten, genaue Standortdaten, Gesundheitsinformationen, private Kennungen, politische Zugehörigkeit und abgeleitete religiöse Identität vom dauerhaften Gedächtnis aus. Du kannst einzelne gemerkte Details ansehen, bearbeiten oder vergessen lassen, das Gedächtnis ausschalten oder es unter Profil → Lantern-Gedächtnis löschen. Das Ausschalten beendet sowohl die Extraktion als auch den Abruf in künftigen Gesprächen in „Fragen“ und Lantern Voice. Das Löschen des Gedächtnisses entfernt gemerkte Details und setzt einen klaren Schnitt, wobei dein sichtbarer Gesprächsverlauf erhalten bleibt; das Löschen des Gesprächsverlaufs ist eine separate Einstellung. Kostenlose und kostenpflichtige Tarife haben unterschiedliche monatliche Obergrenzen für die Extraktion und das gespeicherte Gedächtnis, die in der App beschrieben sind. Wenn du die Löschung deines Kontos einplanst, kannst du über zwei separate, optionale Kontrollkästchen (1) unbearbeitete Fragen und Antworten und/oder (2) deinen geordneten Nutzungsverlauf spenden, um Muslim Lantern zu verbessern. Keines davon ist vorausgewählt, und eine Ablehnung hat keinen Einfluss auf die Löschung. Gespendetes Material wird unter einer zufälligen Kennung in einen zugriffsbeschränkten Forschungsspeicher verschoben; Felder zu Konto, Kontaktdaten, Gerät, IP-Adresse, Zahlung und genauem Standort werden nicht kopiert. Da unbearbeitete Fragen Details enthalten können, die du selbst eingegeben oder gesagt hast, wird der Text gespendeter Fragen im Wortlaut aufbewahrt. Du kannst diese Einwilligung zur Forschung über privacy@muslimlantern.app widerrufen. Lantern Voice und gesprochene Antworten verwenden eine erzeugte Stimme, die mit Zustimmung des Sprechers aus seinen veröffentlichten Aufnahmen erstellt wurde. Die erzeugte Stimme ist nicht der Sprecher selbst und stellt kein religiöses Rechtsurteil dar. Gespräche werden niemals verkauft, mit deiner Identität veröffentlicht oder für Werbung verwendet.

An wen wir Daten weitergeben (Auftragsverarbeiter)

Nur an Dienstleister, die den Betrieb der App ermöglichen, auf Grundlage von Verträgen und Einstellungen, die ihrer Rolle angemessen sind: Supabase (Datenbank, Authentifizierung und private Ticketdateien, gehostet auf AWS in den USA), Anbieter automatisierter Antworten und Sprachgespräche, RevenueCat (Verwaltung von Abonnementberechtigungen), Shopify (Shop und Bezahlvorgang), Apple/Google (Anmeldung, Käufe, Zustellung von Push-Benachrichtigungen und, sofern genutzt, Spracherkennung der Plattform), unser Podcast-Hoster und bei Cloudflare gehostete Medien für das Audio-Streaming sowie Anbieter von Produktanalysen und Absturzdiagnosen. Die Videowiedergabe wird direkt von YouTube gestreamt, gemäß den eigenen Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung von YouTube. Darüber hinaus legen wir Daten nur offen, wenn das Gesetz es tatsächlich verlangt, und wir widersprechen zu weit gefassten Anfragen.

Internationale Datenübermittlungen

Unsere Infrastruktur befindet sich in den Vereinigten Staaten. Soweit die DSGVO bzw. die UK-DSGVO auf deine Nutzung anwendbar ist, stützen sich Übermittlungen auf Standard Contractual Clauses (Standardvertragsklauseln) (und auf das EU-US Data Privacy Framework, sofern unsere Anbieter zertifiziert sind).

Speicherdauer

Gespräche mit der Support-KI, an denen nie ein Mitglied des Support-Teams beteiligt ist, werden 30 Tage nach ihrer letzten Aktivität automatisch gelöscht. Ein Chat, an dem jemals ein Teammitglied beteiligt war, wird 12 Monate nach seinem Abschluss automatisch gelöscht. Von Kunden eingereichte Support-Screenshots sowie Unterlagen, die als Nachweis für Abrechnung, Erstattung oder Streitfälle gekennzeichnet sind, verfallen nicht automatisch, da sie Beweismittel für Untersuchungen sichern; sie unterliegen weiterhin verifizierten Löschanfragen, es sei denn, eine gesetzliche Pflicht oder eine rechtliche Aufbewahrungsanordnung (Legal Hold) erfordert die weitere Aufbewahrung. Für Löschanfragen gilt eine Wiederherstellungsfrist von 30 Tagen. Nach deren Ablauf werden das Konto und die zugehörigen Betriebsdaten gelöscht, einschließlich Gesprächsverlauf, Support-Tickets und angehängter Screenshots, mit dem Konto bzw. der E-Mail-Adresse verknüpfter Kontaktanfragen, Netzwerkbeobachtungen sowie identifizierter Analyse- und Abonnementprofile, mit Ausnahme der begrenzten Nachweise, die wir aufgrund einer gesetzlichen Pflicht oder einer rechtlichen Aufbewahrungsanordnung aufbewahren müssen. Netzwerkbeobachtungen werden zusammen mit dem Konto oder dem eigenen (First-Party-)Besucherdatensatz für Sicherheitszwecke und den Betriebsverlauf aufbewahrt und entfernt, wenn dieser Datensatz gelöscht oder eine gültige Löschanfrage abgeschlossen wird; aggregierte Daten auf Länderebene können ohne die IP-Adresse bestehen bleiben. Optionale Forschungsspenden werden aufbewahrt, solange der dokumentierte Verbesserungszweck fortbesteht – was mindestens jährlich überprüft wird – oder bis die Einwilligung widerrufen wird. Bestell- und Steuerunterlagen werden nur aufbewahrt, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Nicht mit dem Konto verknüpfte Diagnose- und Analysedaten unterliegen rollierenden Aufbewahrungsfristen. Verschlüsselte Sicherungen verfallen nach der Löschung gemäß ihrem festen Rotationszyklus. Auf dein Gerät heruntergeladene Inhalte bleiben dort, bis du sie entfernst oder die App deinstallierst.

Sicherheit

Verschlüsselung bei der Übertragung (TLS) und im Ruhezustand, Sicherheit auf Zeilenebene für jede Nutzertabelle, API-Schlüssel mit eingeschränktem Geltungsbereich und Zugriff nach dem Prinzip der geringsten Rechte für unser kleines Team. Kein System ist vollkommen sicher; wenn dich eine Datenschutzverletzung betrifft, benachrichtigen wir dich und die Aufsichtsbehörden, wie es das Gesetz verlangt.

Deine Rechte

Für alle: Auskunft, Berichtigung, Export und Löschung deiner Daten – das meiste davon selbst in der App. EU/UK/EWR: zusätzlich Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit und das Recht auf Beschwerde bei deiner Aufsichtsbehörde. Kalifornien (CCPA/CPRA): Recht auf Auskunft, Löschung, Berichtigung und Datenübertragbarkeit. Wir „verkaufen“ oder „teilen“ keine personenbezogenen Daten im Sinne des CPRA, und wir beachten Global-Privacy-Control-Signale für alles, was in den Anwendungsbereich fällt. Wir benachteiligen dich niemals wegen der Ausübung deiner Rechte. Anfragen: privacy@muslimlantern.app – Antwort innerhalb von 30 Tagen (oder innerhalb der Frist, die das für dich geltende Recht vorschreibt).

Kinder

Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren (oder unter dem höheren Mindestalter für die digitale Einwilligung an deinem Wohnort), und wir erheben wissentlich keine Daten von ihnen. Wenn du glaubst, dass ein Kind ein Konto hat, wende dich an privacy@muslimlantern.app, und wir löschen es.

Do Not Track und GPC

Wir verfolgen dich nicht über Apps oder Websites anderer Unternehmen hinweg, daher gibt es nichts, was DNT deaktivieren könnte. Global-Privacy-Control-Signale werden beachtet, soweit anwendbar.

Änderungen

Wenn sich diese Erklärung wesentlich ändert, benachrichtigen wir dich in der App, bevor die Änderung wirksam wird, und aktualisieren das oben angegebene Gültigkeitsdatum.

Kontakt

MUSLIM LANTERN LLC Datenschutzanfragen: privacy@muslimlantern.app Alles andere: support@muslimlantern.app