توافق‌نامهٔ آزمایش‌کنندهٔ بتا
این متن ترجمه‌ای است که صرفاً برای سهولت ارائه شده است. در صورت هرگونه مغایرت میان این ترجمه و نسخهٔ انگلیسی، نسخهٔ انگلیسی ملاک است. خواندن نسخهٔ انگلیسی
پیش‌نویس — برای بررسی حقوقی. این پیش‌نویس هنوز توسط مشاور حقوقی بررسی نشده است.
تاریخ اجرا: ۱۶ ژوئیه ۲۰۲۶ · نسخهٔ ۲۰۲۶-۰۷-۱۶.۱. این توافق‌نامهٔ آزمایش‌کنندهٔ بتا («توافق‌نامه») میان شما و MUSLIM LANTERN LLC («ما») منعقد می‌شود و بر مشارکت شما در برنامهٔ بتای Muslim Lantern حاکم است. این توافق‌نامه مکمل شرایط خدمات و سیاست حفظ حریم خصوصی ما است — و در صورت تعارض، در کنار آن‌ها قرار می‌گیرد.
۱. نسخهٔ بتا چیست
شما نرم‌افزار پیش از انتشار را دریافت می‌کنید که از طریق TestFlight (iOS) یا مسیرهای آزمایشی Google Play (Android) توزیع می‌شود. نسخه‌های بتا اغلب تغییر می‌کنند و قابلیت‌هایی که می‌بینید ممکن است پیش از عرضهٔ عمومی تغییر شکل دهند یا حذف شوند.
۲. محرمانگی
قابلیت‌ها، صفحه‌ها، محتوا و مکاتبات برنامهٔ بتا که هنوز منتشر نشده‌اند، تا زمانی که ما آن‌ها را به‌طور عمومی منتشر کنیم، محرمانه هستند. بدون تأیید کتبی ما، تصاویر صفحه، ضبط‌ها یا توصیف‌هایی از قابلیت‌های منتشرنشده را به‌طور عمومی (از جمله در شبکه‌های اجتماعی) منتشر نکنید. بازخوردی که به‌صورت خصوصی با ما در میان می‌گذارید همیشه پذیرفته می‌شود — هدف همین است.
۳. بدون ضمانت — برنامه ممکن است ناپایدار باشد
نرم‌افزار بتا «همان‌گونه که هست» و «در حدی که در دسترس است» و بدون هیچ‌گونه ضمانتی ارائه می‌شود. ممکن است از کار بیفتد، داده‌ها را از دست بدهد، باتری را خالی کند یا رفتاری غیرقابل پیش‌بینی داشته باشد. برای هیچ کار مهمی به نسخه‌های بتا متکی نباشید. تا حداکثر میزانی که قانون اجازه می‌دهد، ما در قبال خسارات ناشی از استفاده از نسخهٔ بتا مسئول نیستیم.
۴. بازخورد شما
امیدواریم همه چیز را به ما بگویید — اشکال‌ها، ایده‌ها، شکایت‌ها. شما به ما مجوزی دائمی، غیرقابل فسخ، جهانی و بدون پرداخت حق‌الامتیاز می‌دهید تا از هر بازخوردی که ارائه می‌کنید، بدون پرداخت عوض یا ذکر نام، استفاده کنیم، آن را تغییر دهیم و بر پایهٔ آن توسعه دهیم. شما تأیید می‌کنید که بازخوردتان متعلق به خود شماست و آگاهانه حقوق هیچ‌کس را نقض نمی‌کند.
۵. داده‌ها در دورهٔ بتا
علاوه بر آنچه در سیاست حفظ حریم خصوصی شرح داده شده است، نسخه‌های بتا ممکن است گزارش‌های خرابی، معیارهای عملکرد و داده‌های عیب‌یابی استفادهٔ بیشتری جمع‌آوری کنند تا به ما در یافتن و رفع مشکلات کمک کنند. هنگام ارسال تیکت، مدل دستگاه و نسخهٔ سیستم‌عامل پیوست می‌شود. داده‌های بتا با همان حمایت‌های سیاست حفظ حریم خصوصی مدیریت می‌شوند و هرگز فروخته نمی‌شوند.
۶. دسترسی و خاتمه
دسترسی به نسخهٔ بتا یک دعوت است، نه یک حق. ما ممکن است هر زمان، به صلاحدید خود، با یا بدون اطلاع قبلی، آزمایش‌کنندگان را اضافه، تعلیق یا حذف کنیم، برنامه را موقتاً متوقف کنیم یا به‌طور کامل به آن پایان دهیم. شما می‌توانید هر زمان با حذف برنامه از دستگاه و درخواست از ما برای حذف خود از برنامهٔ بتا، از آن خارج شوید.
۷. کلیات
این توافق‌نامه تابع همان قانون و شرایط حل اختلافِ شرایط خدمات است. اگر هر مقرره‌ای غیرقابل اجرا باشد، باقی مقررات به قوت خود باقی می‌مانند. ما ممکن است این توافق‌نامه را به‌روز کنیم؛ تغییرات اساسی پیش از اعمال بر شما، برای پذیرش مجدد در برنامه نمایش داده خواهند شد.
تماس
MUSLIM LANTERN LLC ایمیل: beta@muslimlantern.app